opérateurs étrangers